“واتساب” يختبر ميزة الترجمة الفورية التلقائية لمستخدمي “آيفون”

بدأ تطبيق المراسلات الفورية “واتساب” اختبار خاصية جديدة تتيح ترجمة الرسائل بشكل فوري وتلقائي داخل المحادثات على هواتف “آيفون”، في خطوة تهدف إلى كسر حواجز اللغة وتسهيل التواصل العالمي.

وظهرت هذه الميزة في النسخة التجريبية عبر منصة “TestFlight”، حيث أضيف خيار “ترجمة الرسائل” الذي يسمح بتحويل النصوص الواردة فور وصولها دون الحاجة إلى تدخل يدوي متكرر.

وتعتمد آلية العمل الجديدة على تحديد المستخدم للغتين الأصلية والمستهدفة مسبقا، لتظهر الرسائل مترجمة مباشرة بمجرد استلامها، مما يلغي الطريقة التقليدية التي كانت تتطلب الضغط المطول على كل رسالة واختيار أمر الترجمة.

ومن المقرر أن تشمل هذه الخاصية المحادثات الفردية والجماعية على حد سواء، مما يوفر تجربة تواصل متكاملة وانسيابية.

وأما من الناحية التقنية والأمنية، فإن الميزة تعتمد على حزم اللغات المثبتة محلياً على الجهاز، مما يضمن معالجة الترجمة دون الحاجة لإرسال البيانات إلى خوادم خارجية.

وهذا النهج يحافظ على خصوصية المستخدمين ويضمن بقاء المحادثات محمية بنظام “التشفير التام بين الطرفين” (End-to-End Encryption) الذي يتميز به التطبيق.

وتدعم الخاصية في مرحلتها التجريبية قائمة واسعة من اللغات العالمية، تصدرتها العربية والإنجليزية والفرنسية والصينية والروسية وغيرها، مع توقعات بتوسيع هذه القائمة مستقبلاً.

ورغم عدم تحديد موعد رسمي للإطلاق العام، إلا أن التوقعات تشير إلى قرب تعميمها بعد استكمال مراحل الاختبار والتأكد من دقة الأداء.