Close Menu
شفاف
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    شفافشفاف
    الأحد, مايو 18, 2025
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام RSS
    • أخبار
      1. أخبار وطنية
      2. أخبار دولية
      3. سياسة
      4. مجتمع
      5. اقتصاد
      6. رياضة
      7. الثقاقة والفن
      8. صحة وتكنولوجيا
      9. مشاهدة الكل

      احتجاجات مرتقبة لضحايا النظامين 83/85 أمام وزارة الأسرة والتضامن بالرباط

      17 مايو 2025

      فضيحة “المال مقابل الماستر”.. هل تتحول الجامعة المغربية إلى منصة للارتقاء الاجتماعي غير المشروع؟

      16 مايو 2025

      “نارسا” توقف خدماتها الرقمية مؤقتًا لأجل الصيانة.. وتعطيل محتمل لمصالح المواطنين

      16 مايو 2025

      البرلمانية التامني تستنكر “خرق القانون” وتطالب بتوضيحات حول تهميش المعارضة في تدبير جماعة فجيج

      16 مايو 2025

      استثمارات فرنسية في قلب الصحراء المغربية..  تحول في المقاربة أم سباق نحو الريادة؟

      12 مايو 2025

      الجزائر تطرد دبلوماسيين فرنسيين وباريس تتوعد برد “فوري وحازم”

      12 مايو 2025

      بوعياش تفتتح مكتب اتصال الشبكة الإفريقية للمؤسسات الحقوقية مع الاتحاد الإفريقي بإثيوبيا

      9 مايو 2025

      صحيفة “يسرائيل هيوم” : واشنطن تُعد خطة لإنهاء الحرب في غزة بدون إسرائيل

      9 مايو 2025

      بعد أكثر من عقد على إغلاقها..المغرب يقرر فتح سفارته في دمشق

      17 مايو 2025

      الملك محمد السادس يوجه خطابا للقمة العربية في بغداد: الوضع المأساوي في الأراضي الفلسطينية يستدعي تدخلا عاجلا

      17 مايو 2025

      انطلاق القمة العربية ببغداد بحضور المملكة المغربية

      17 مايو 2025

      منع مؤقت للصيد برأس الشوكات لحماية الثروة السمكية

      17 مايو 2025

      نقابات سيارات الأجرة الصغيرة بالبيضاء تلوح بالتصعيد وتطالب بتطبيق القانون

      17 مايو 2025

      اللجنة الوطنية لدكاترة وزارة الفلاحة تدعو إلى إضراب وطني شامل يوم 28 ماي

      17 مايو 2025

      اختلالات بالمركز الاستشفائي الجامعي ابن سينا تدفع نقابة للمطالبة بتحقيق عاجل

      17 مايو 2025

      توقعات أحوال الطقس ليومه السبت

      17 مايو 2025

      خبراء يناقشون دور الذكاء الاصطناعي في مستقبل التجارة الدولية بالدار البيضاء

      14 مايو 2025

      ارتفاع مبيعات الإسمنت بأزيد من 10% حتى متم أبريل الماضي

      13 مايو 2025

      المغرب ومصر يتفقان على تعزيز التبادل التجاري وتجاوز الخلافات

      13 مايو 2025

      نفق إسبانيا-المغرب.. 1.6 مليون يورو لدراسة جدوى تحديد نقطة الانطلاق بين الجزيرة الخضراء وطريفة

      11 مايو 2025

      الوداد النسوي يبلغ نهائي كأس العرش لأول مرة

      17 مايو 2025

      أشبال الأطلس يطيحون بالمنتخب المصري ويعبرون إلى نهائي الكان لملاقاة جنوب إفريقيا

      15 مايو 2025

      بوهلال يُنتخب في المكتب التنفيذي لاتحاد الكيك بوكسينغ المتوسطي

      15 مايو 2025

      إنجاز تاريخي للتايكواندو المغربي في بطولة العالم للفتيان

      15 مايو 2025

      العيون تحتفي بالمسرح بتوقيع إصدارين جديدين

      16 مايو 2025

      “سكرات” تتوج بالجائزة الكبرى في ختام المهرجان الوطني لجائزة مسرح الشباب 

      11 مايو 2025

      تخريب مواقع أثرية بكلميم يثير غضب جمعيات التراث ومطالب بوقف الأشغال وفتح تحقيق عاجل

      10 مايو 2025

      تعاون مغربي–إسباني يجمع DYSTINCT وMorad  في أغنية “RS6”

      9 مايو 2025

      العقد بين الأسر والمدارس الخصوصية.. رهان على ضمان الحقوق وكبح الزيادات العشوائية

      17 مايو 2025

      تقرير يكشف دور الفلاحة العائلية الصغيرة والمتوسطة في تعزيز التنمية القروية المستدامة

      17 مايو 2025

      نقابات سيارات الأجرة الصغيرة بالبيضاء تلوح بالتصعيد وتطالب بتطبيق القانون

      17 مايو 2025

      بعد أكثر من عقد على إغلاقها..المغرب يقرر فتح سفارته في دمشق

      17 مايو 2025

      العقد بين الأسر والمدارس الخصوصية.. رهان على ضمان الحقوق وكبح الزيادات العشوائية

      17 مايو 2025

      تقرير يكشف دور الفلاحة العائلية الصغيرة والمتوسطة في تعزيز التنمية القروية المستدامة

      17 مايو 2025

      نقابات سيارات الأجرة الصغيرة بالبيضاء تلوح بالتصعيد وتطالب بتطبيق القانون

      17 مايو 2025

      بعد أكثر من عقد على إغلاقها..المغرب يقرر فتح سفارته في دمشق

      17 مايو 2025
    • تحقيقات

      العقد بين الأسر والمدارس الخصوصية.. رهان على ضمان الحقوق وكبح الزيادات العشوائية

      17 مايو 2025

      تقرير يكشف دور الفلاحة العائلية الصغيرة والمتوسطة في تعزيز التنمية القروية المستدامة

      17 مايو 2025

      نقابات سيارات الأجرة الصغيرة بالبيضاء تلوح بالتصعيد وتطالب بتطبيق القانون

      17 مايو 2025

      بعد أكثر من عقد على إغلاقها..المغرب يقرر فتح سفارته في دمشق

      17 مايو 2025

      الملك محمد السادس يوجه خطابا للقمة العربية في بغداد: الوضع المأساوي في الأراضي الفلسطينية يستدعي تدخلا عاجلا

      17 مايو 2025
    • تقارير
      1. تقارير
      2. حوارات
      3. مشاهدة الكل

      العقد بين الأسر والمدارس الخصوصية.. رهان على ضمان الحقوق وكبح الزيادات العشوائية

      17 مايو 2025

      تقرير يكشف دور الفلاحة العائلية الصغيرة والمتوسطة في تعزيز التنمية القروية المستدامة

      17 مايو 2025

      نقابات سيارات الأجرة الصغيرة بالبيضاء تلوح بالتصعيد وتطالب بتطبيق القانون

      17 مايو 2025

      بعد أكثر من عقد على إغلاقها..المغرب يقرر فتح سفارته في دمشق

      17 مايو 2025

      العقد بين الأسر والمدارس الخصوصية.. رهان على ضمان الحقوق وكبح الزيادات العشوائية

      17 مايو 2025

      تقرير يكشف دور الفلاحة العائلية الصغيرة والمتوسطة في تعزيز التنمية القروية المستدامة

      17 مايو 2025

      نقابات سيارات الأجرة الصغيرة بالبيضاء تلوح بالتصعيد وتطالب بتطبيق القانون

      17 مايو 2025

      بعد أكثر من عقد على إغلاقها..المغرب يقرر فتح سفارته في دمشق

      17 مايو 2025

      العقد بين الأسر والمدارس الخصوصية.. رهان على ضمان الحقوق وكبح الزيادات العشوائية

      17 مايو 2025

      تقرير يكشف دور الفلاحة العائلية الصغيرة والمتوسطة في تعزيز التنمية القروية المستدامة

      17 مايو 2025

      نقابات سيارات الأجرة الصغيرة بالبيضاء تلوح بالتصعيد وتطالب بتطبيق القانون

      17 مايو 2025

      بعد أكثر من عقد على إغلاقها..المغرب يقرر فتح سفارته في دمشق

      17 مايو 2025
    • فيديو

      الجرافات تهدم سوق دالاس وسط فوضى عارمة وتدافع لجمع المتلاشيات

      17 مايو 2025

      في ندوة احتضنها مركز روابط بكلية عين الشق.. السفير الفرنسي يكشف عن آفاق التعاون بين باريس والرباط

      16 مايو 2025

      بحضور 150عارضا ..افتتاح المعرض الدولي للصحة بالدار البيضاء

      16 مايو 2025

      تطورات جديدة في محاكمة الناصيري والقضية تعرف منحى آخر

      16 مايو 2025

      السلطات تشرع في هدم المطاعم والشواطئ الخاصة التي تحتل الملك البحري العام بدار بوعزة

      15 مايو 2025
    شفاف
    أنت الآن تتصفح:الرئيسية » رواية “حَدْهُوم”.. مسار امرأة مناضلة صرخت في وجه الظلم
    الثقاقة والفن

    رواية “حَدْهُوم”.. مسار امرأة مناضلة صرخت في وجه الظلم

    حمزة بصير9 أكتوبر 20223 دقائق
    شاركها
    فيسبوك تويتر لينكدإن البريد الإلكتروني واتساب

    أصدرت دار النشر “النورس” الطبعة الثانية للترجمة العربية لرواية “حَدْهُوم” للدكتور محمد مهيب، وهي التي تحاول أن ترصد تحولات المجتمع المغربي من خلال هذه الرقعة الأمازيغية الصغيرة في أحد هوامش الأطلس.

    وتمثل “حدهوم” سيرة امرأة تحدت واقعا يكبل الناس هنا بالجهل والأمية وثقل التقاليد البالية وصرخت عاليا في وجه الظلم، إذ من خلالها يرصد السارد العالم بكل شيء، سيرة مدينة هامشية تناضل في سبيل تحسين شروط وجودها ومن أجل مستقبل أفضل.

    وتتألف شخوص وحكايات هذه الرواية في فضاء قاسي يذله القهر والتهميش والموت بكل أشكاله، لكنها تقاوم بلا هوادة من أجل الحلم حتى وإن تحول إلى غبار بسبب الدسائس والخيانات التي لها طعم مر.

    وفي إطار التعقيبات عن هذا العمل الروائي، يقول مترجم هذا العمل عبد الغني طرون إن “حَدْهُوم” أو مسار امرأة مناضلة، اختار الكاتب إطلاق اسم الشخصية الرئيسية على عنوان الكتاب، وهو ما يبين الدور الرئيسي الذي تلعبه هذه الشخصية في الرواية.

    وأضاف طرون أنه شاءت الأقدار أن ترى حدهوم النور في زمن صعب، في ظروف بيئية صعبة وفي جو عائلي غير مريح، مشيرا إلى أنها ازدادت في وقت كان يعرف فيه المغرب المجاعة، في مكان تضاريسه وعرة ومناخه قاس وسط عائلة تقاوم من أجل البقاء.

    وأبرز مترجم “حَدْهُوم” أن هذه الظروف وعوض أن تنال من هذه البطلة، زادتها صلابة ومقاومة وصنعت منها امرأة مناضلة بكل المعايير، فهذه العصامية لم تدخر جهدا لسبر أغوار المعرفة وكسر أغلال الجهل والأمية، بل أكثر من ذلك ولجت غمار السياسة بكل ما يعرفه هذا الميدان من حدة وسيطرة ذكورية والتي لم تنل من لطافة جنسها.

    واستطرد قائلا: “لقد برع الكاتب في نهج أسلوب متنوع في الكتابة، ومن خلال شخصيات الرواية استطاع تمرير رسائل مهمة اختلفت باختلاف المواقف والظروف، فتارة تراه يلبس عباءة المؤرخ الذي يهتم بالأصول القبلية لكل منطقة والأحداث التاريخية التي عرفتها تلك المناطق من حروب وانشقاقات وتحالفات أثرت على تشكيلة تلك القبائل”.

    وتابع القول إنه “تارة أخرى تراه يتقمص دور السوسيولوجي الذي ينهج قراءة مجتمعية متفحصة، والفحص هذه المرة ليس بالصدى ولا بالأشعة، ولكن من خلال نظرة كاتب يحس بنبض المجتمع، وقد يتعدى الأمر ذلك ويظهر في صورة السياسي المدافع عن الديمقراطية والذي تدفعه غيرته الوطنية وواجبه الإنساني لفضح كل مظاهر الفساد، وخاصة ما يتعلق منها بتسيير الشأن المحلي المنطلق الرئيسي لكل تنمية منشودة”.

    يذكر أن هذه الرواية التي صدرت طبعتها الأولى باللغة الفرنسية قبل عقدين وتم ترجمتها الأولى عام 2006، لتصدر اليوم في طبعة ثانية أنيقة ومنقحة عن منشورات النورس، وهو ما يعكس تنوعا نادر الحدوث في مسار كاتب، طبيب، مؤرخ، باحث في المستحثات والأحجار وعاشق لها، بالإضافة إلى روح الحكي الذي يسكنه حتى النخاع، والمعروف به الدكتور محمد مهيب.

    الرواية النورس حدهوم رواية حَدْهُوم محمد مهيب
    شاركها. فيسبوك تويتر لينكدإن البريد الإلكتروني تيلقرام واتساب
    السابققرعة تصفيات “يورو 2024” تسفر عن مواجهات قوية
    التالي تقرير يرصد مكامن ضعف الحكومة ويكشف عن غياب الانسجام بين القطاعات الحكومية

    المقالات ذات الصلة

    العيون تحتفي بالمسرح بتوقيع إصدارين جديدين

    16 مايو 2025

    “سكرات” تتوج بالجائزة الكبرى في ختام المهرجان الوطني لجائزة مسرح الشباب 

    11 مايو 2025

    تخريب مواقع أثرية بكلميم يثير غضب جمعيات التراث ومطالب بوقف الأشغال وفتح تحقيق عاجل

    10 مايو 2025

    الأكثر قراءة

    مجتمع 11 مايو 2025

    إغلاق إنذاري مرتقب لمقاهي ومطاعم الهرهورة احتجاجًا على قرارات مجلس جماعة المدينة

    مجتمع 14 مايو 2025

    “جامعة المقاهي والمطاعم” تتهم رئيس جماعة الهرهورة بـ”تضليل المهنيين و الرأي العام”

    الرئيسية 16 مايو 2025

    فضيحة “المال مقابل الماستر”.. هل تتحول الجامعة المغربية إلى منصة للارتقاء الاجتماعي غير المشروع؟

    الرئيسية 14 مايو 2025

    مدونة الشغل بين التعديل المنتظر وتحديات التوازن.. تحسين حقوق الأجراء أم تعزيز مرونة سوق العمل؟

    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    • TikTok
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام بينتيريست
    The Media جميع الحقوق محفوظة.

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter